Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: prepared for use
...and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like,
prepared for use
in structures, of iron or steel
...kolumny), z żelaza lub stali; płyty, pręty, kątowniki, kształtowniki, profile, rury i tym podobne,
przygotowane do stosowania
w konstrukcjach, z żelaza lub stali
Structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like,
prepared for use
in structures, of iron or steel
Konstrukcje (z wyłączeniem budynków prefabrykowanych objętych pozycją 9406) i części konstrukcji (na przykład mosty i części mostów, wrota śluz, wieże, maszty kratowe, dachy, szkielety konstrukcji dachów, drzwi i okna oraz ramy do nich, progi drzwiowe, okiennice, balustrady, filary i kolumny), z żelaza lub stali; płyty, pręty, kątowniki, kształtowniki, profile, rury i tym podobne,
przygotowane do stosowania
w konstrukcjach, z żelaza lub stali
...and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like,
prepared for use
in structures, of iron or steel
...filary i kolumny), z żeliwa lub stali; płyty, pręty, kątowniki, kształtowniki, rury i tym podobne,
przygotowane do stosowania
w konstrukcjach, z żeliwa lub stali
Structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like,
prepared for use
in structures, of iron or steel
Konstrukcje (z wyłączeniem budynków prefabrykowanych objętych pozycją 9406) i części konstrukcji (na przykład mosty i części mostów, wrota śluz, wieże, maszty kratowe, dachy, szkielety konstrukcji dachów, drzwi i okna oraz ramy do nich, progi drzwiowe, okiennice, balustrady, filary i kolumny), z żeliwa lub stali; płyty, pręty, kątowniki, kształtowniki, rury i tym podobne,
przygotowane do stosowania
w konstrukcjach, z żeliwa lub stali
...and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like,
prepared for use
in structures, of iron or steel
...filary i kolumny), z żeliwa lub stali; płyty, pręty, kątowniki, kształtowniki, rury i tym podobne,
przygotowane do stosowania
w konstrukcjach, z żeliwa lub stali
Structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like,
prepared for use
in structures, of iron or steel
Konstrukcje (z wyłączeniem budynków prefabrykowanych objętych pozycją 9406) i części konstrukcji (na przykład mosty i części mostów, wrota śluz, wieże, maszty kratowe, dachy, szkielety konstrukcji dachów, drzwi i okna oraz ramy do nich, progi drzwiowe, okiennice, balustrady, filary i kolumny), z żeliwa lub stali; płyty, pręty, kątowniki, kształtowniki, rury i tym podobne,
przygotowane do stosowania
w konstrukcjach, z żeliwa lub stali
...and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like,
prepared for use
in structures, of iron or steel
...kolumny), z żelaza lub stali; płyty, pręty, kątowniki, kształtowniki, profile, rury i tym podobne,
przygotowane do stosowania
w konstrukcjach, z żelaza lub stali
Structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like,
prepared for use
in structures, of iron or steel
Konstrukcje (z wyłączeniem budynków prefabrykowanych objętych pozycją 9406) i części konstrukcji (na przykład mosty i części mostów, wrota śluz, wieże, maszty kratowe, dachy, szkielety konstrukcji dachów, drzwi i okna oraz ramy do nich, progi drzwiowe, okiennice, balustrady, filary i kolumny), z żelaza lub stali; płyty, pręty, kątowniki, kształtowniki, profile, rury i tym podobne,
przygotowane do stosowania
w konstrukcjach, z żelaza lub stali
...and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like,
prepared for use
in structures, of iron or steel
...kolumny), z żeliwa lub stali; płyty, pręty, kątowniki, kształtowniki, profile, rury i tym podobne,
przygotowane do stosowania
w konstrukcjach, z żeliwa lub stali
Structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like,
prepared for use
in structures, of iron or steel
Konstrukcje (z wyłączeniem budynków prefabrykowanych objętych pozycją 9406) i części konstrukcji (na przykład mosty i części mostów, wrota śluz, wieże, maszty kratowe, dachy, szkielety konstrukcji dachów, drzwi i okna oraz ramy do nich, progi drzwiowe, okiennice, balustrady, filary i kolumny), z żeliwa lub stali; płyty, pręty, kątowniki, kształtowniki, profile, rury i tym podobne,
przygotowane do stosowania
w konstrukcjach, z żeliwa lub stali
...and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like,
prepared for use
in structures, of iron or steel
...kolumny), z żeliwa lub stali; płyty, pręty, kątowniki, kształtowniki, profile, rury i tym podobne,
przygotowane do stosowania
w konstrukcjach, z żeliwa lub stali
Structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like,
prepared for use
in structures, of iron or steel
Konstrukcje (z wyłączeniem budynków prefabrykowanych objętych pozycją 9406) i części konstrukcji (na przykład mosty i części mostów, wrota śluz, wieże, maszty kratowe, dachy, szkielety konstrukcji dachów, drzwi i okna oraz ramy do nich, progi drzwiowe, okiennice, balustrady, filary i kolumny), z żeliwa lub stali; płyty, pręty, kątowniki, kształtowniki, profile, rury i tym podobne,
przygotowane do stosowania
w konstrukcjach, z żeliwa lub stali
...and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like,
prepared for use
in structures, of iron or steel
...kolumny), z żeliwa lub stali; płyty, pręty, kątowniki, kształtowniki, profile, rury i tym podobne,
przygotowane do stosowania
w konstrukcjach, z żeliwa lub stali
Structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like,
prepared for use
in structures, of iron or steel
Konstrukcje (z wyłączeniem budynków prefabrykowanych objętych pozycją 9406) i części konstrukcji (na przykład mosty i części mostów, wrota śluz, wieże, maszty kratowe, dachy, szkielety konstrukcji dachów, drzwi i okna oraz ramy do nich, progi drzwiowe, okiennice, balustrady, filary i kolumny), z żeliwa lub stali; płyty, pręty, kątowniki, kształtowniki, profile, rury i tym podobne,
przygotowane do stosowania
w konstrukcjach, z żeliwa lub stali
...and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like,
prepared for use
in structures, of iron or steel
...kolumny), z żeliwa lub stali; płyty, pręty, kątowniki, kształtowniki, profile, rury i tym podobne,
przygotowane do stosowania
w konstrukcjach, z żeliwa lub stali
Structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like,
prepared for use
in structures, of iron or steel
Konstrukcje (z wyłączeniem budynków prefabrykowanych objętych pozycją 9406) i części konstrukcji (na przykład mosty i części mostów, wrota śluz, wieże, maszty kratowe, dachy, szkielety konstrukcji dachów, drzwi i okna oraz ramy do nich, progi drzwiowe, okiennice, balustrady, filary i kolumny), z żeliwa lub stali; płyty, pręty, kątowniki, kształtowniki, profile, rury i tym podobne,
przygotowane do stosowania
w konstrukcjach, z żeliwa lub stali
...and pipes (excluding hollow profiles, tubes or pipe fittings, flexible tubing, tubes and pipes
prepared for use
in structures, machinery or vehicle parts, or the like)
Rury i przewody rurowe, ze stopów aluminium, z wyłączeniem profili drążonych, osprzętu
do
rur i przewodów rurowych, przewodów giętkich, rur do
konstrukcji, części maszyn i pojazdów, i podobnych
Aluminium alloy tubes and pipes (excluding hollow profiles, tubes or pipe fittings, flexible tubing, tubes and pipes
prepared for use
in structures, machinery or vehicle parts, or the like)
Rury i przewody rurowe, ze stopów aluminium, z wyłączeniem profili drążonych, osprzętu
do
rur i przewodów rurowych, przewodów giętkich, rur do
konstrukcji, części maszyn i pojazdów, i podobnych
...and pipes (excluding hollow profiles, tubes or pipe fittings, flexible tubing, tubes and pipes
prepared for use
in structures, machinery or vehicle parts, or the like)
Rury i przewody rurowe, ze stopów aluminium, z wyłączeniem profili drążonych, osprzętu
do
rur i przewodów rurowych, przewodów giętkich, rur do
konstrukcji, części maszyn i pojazdów, i podobnych
Aluminium alloy tubes and pipes (excluding hollow profiles, tubes or pipe fittings, flexible tubing, tubes and pipes
prepared for use
in structures, machinery or vehicle parts, or the like)
Rury i przewody rurowe, ze stopów aluminium, z wyłączeniem profili drążonych, osprzętu
do
rur i przewodów rurowych, przewodów giętkich, rur do
konstrukcji, części maszyn i pojazdów, i podobnych
...and pipes (excluding hollow profiles, tubes or pipe fittings, flexible tubing, tubes and pipes
prepared for use
in structures, machinery or vehicle parts, or the like)
Rury cienko i grubościenne ze stopów aluminium, z wyłączeniem profili drążonych, łączników
do
rur – przewodów giętkich, rur wykorzystanych
w konstrukcjach, części maszyn lub pojazdów, oraz podobnych...
Aluminium alloy tubes and pipes (excluding hollow profiles, tubes or pipe fittings, flexible tubing, tubes and pipes
prepared for use
in structures, machinery or vehicle parts, or the like)
Rury cienko i grubościenne ze stopów aluminium, z wyłączeniem profili drążonych, łączników
do
rur – przewodów giętkich, rur wykorzystanych
w konstrukcjach, części maszyn lub pojazdów, oraz podobnych elementów
...and pipes excluding hollow profiles, tubes or pipe fittings — flexible tubing, tubes and pipes
prepared for use
in structures, machinery or vehicle parts, or the like
Rury cienko i grubościenne ze stopów aluminium, z wyłączeniem profili drążonych, łączników
do
rur – przewodów giętkich, rur wykorzystanych
w konstrukcjach, części maszyn lub pojazdów oraz podobnych...
Aluminium alloy tubes and pipes excluding hollow profiles, tubes or pipe fittings — flexible tubing, tubes and pipes
prepared for use
in structures, machinery or vehicle parts, or the like
Rury cienko i grubościenne ze stopów aluminium, z wyłączeniem profili drążonych, łączników
do
rur – przewodów giętkich, rur wykorzystanych
w konstrukcjach, części maszyn lub pojazdów oraz podobnych elementów
...and pipes excluding hollow profiles, tubes or pipe fittings — flexible tubing, tubes and pipes
prepared for use
in structures, machinery or vehicle parts, or the like
Rury cienko- i grubościenne ze stopów aluminium, z wyłączeniem profili drążonych, łączników
do
rur – przewodów giętkich, rur wykorzystanych
w konstrukcjach, części maszyn lub pojazdów, oraz podobnych...
Aluminium alloy tubes and pipes excluding hollow profiles, tubes or pipe fittings — flexible tubing, tubes and pipes
prepared for use
in structures, machinery or vehicle parts, or the like
Rury cienko- i grubościenne ze stopów aluminium, z wyłączeniem profili drążonych, łączników
do
rur – przewodów giętkich, rur wykorzystanych
w konstrukcjach, części maszyn lub pojazdów, oraz podobnych elementów
...and pipes (excluding hollow profiles, tubes or pipe fittings, flexible tubing, tubes and pipes
prepared for use
in structures, machinery or vehicle parts, or the like)
Rury cienko i grubościenne ze stopów aluminium, z wyłączeniem profili drążonych, łączników
do
rur – przewodów giętkich, rur wykorzystanych
w konstrukcjach, części maszyn lub pojazdów, oraz podobnych...
Aluminium alloy tubes and pipes (excluding hollow profiles, tubes or pipe fittings, flexible tubing, tubes and pipes
prepared for use
in structures, machinery or vehicle parts, or the like)
Rury cienko i grubościenne ze stopów aluminium, z wyłączeniem profili drążonych, łączników
do
rur – przewodów giętkich, rur wykorzystanych
w konstrukcjach, części maszyn lub pojazdów, oraz podobnych elementów
...and pipes (excluding hollow profiles, tube or pipe fittings, flexible tubing, tubes and pipes
prepared for use
in structures, machinery or vehicle parts, or the like)
Rury i przewody rurowe, z aluminium, z wyłączeniem profili drążonych, osprzętu
do
rur i przewodów rurowych, przewodów giętkich, rur do
konstrukcji, części maszyn i pojazdów, i podobnych
Aluminium tubes and pipes (excluding hollow profiles, tube or pipe fittings, flexible tubing, tubes and pipes
prepared for use
in structures, machinery or vehicle parts, or the like)
Rury i przewody rurowe, z aluminium, z wyłączeniem profili drążonych, osprzętu
do
rur i przewodów rurowych, przewodów giętkich, rur do
konstrukcji, części maszyn i pojazdów, i podobnych
...and pipes (excluding hollow profiles, tube or pipe fittings, flexible tubing, tubes and pipes
prepared for use
in structures, machinery or vehicle parts, or the like)
Rury i przewody rurowe, z aluminium, z wyłączeniem profili drążonych, osprzętu
do
rur i przewodów rurowych, przewodów giętkich, rur do
konstrukcji, części maszyn i pojazdów, i podobnych
Aluminium tubes and pipes (excluding hollow profiles, tube or pipe fittings, flexible tubing, tubes and pipes
prepared for use
in structures, machinery or vehicle parts, or the like)
Rury i przewody rurowe, z aluminium, z wyłączeniem profili drążonych, osprzętu
do
rur i przewodów rurowych, przewodów giętkich, rur do
konstrukcji, części maszyn i pojazdów, i podobnych
...and pipes (excluding hollow profiles, tube or pipe fittings, flexible tubing, tubes and pipes
prepared for use
in structures, machinery or vehicle parts, or the like)
Rury cienko i grubościenne z aluminium, z wyłączeniem profili drążonych, łączników
do
rur, przewodów giętkich, rur wykorzystywanych
w konstrukcjach; części maszyn i pojazdów; oraz podobnych elementów
Aluminium tubes and pipes (excluding hollow profiles, tube or pipe fittings, flexible tubing, tubes and pipes
prepared for use
in structures, machinery or vehicle parts, or the like)
Rury cienko i grubościenne z aluminium, z wyłączeniem profili drążonych, łączników
do
rur, przewodów giętkich, rur wykorzystywanych
w konstrukcjach; części maszyn i pojazdów; oraz podobnych elementów
...and pipes (excluding hollow profiles, tube or pipe fittings, flexible tubing, tubes and pipes
prepared for use
in structures; machinery or vehicle parts; or the like)
Rury cienko i grubościenne z aluminium, z wyłączeniem profili drążonych, łączników
do
rur, przewodów giętkich, rur wykorzystywanych
w konstrukcjach; części maszyn i pojazdów; oraz podobnych elementów
Aluminium tubes and pipes (excluding hollow profiles, tube or pipe fittings, flexible tubing, tubes and pipes
prepared for use
in structures; machinery or vehicle parts; or the like)
Rury cienko i grubościenne z aluminium, z wyłączeniem profili drążonych, łączników
do
rur, przewodów giętkich, rur wykorzystywanych
w konstrukcjach; części maszyn i pojazdów; oraz podobnych elementów
...and pipes (excluding hollow profiles, tube or pipe fittings, flexible tubing, tubes and pipes
prepared for use
in structures; machinery or vehicle parts; or the like)
Rury cienko i grubościenne z aluminium, z wyłączeniem profili drążonych, łączników
do
rur, przewodów giętkich, rur wykorzystywanych
w konstrukcjach; części maszyn i pojazdów; oraz podobnych elementów
Aluminium tubes and pipes (excluding hollow profiles, tube or pipe fittings, flexible tubing, tubes and pipes
prepared for use
in structures; machinery or vehicle parts; or the like)
Rury cienko i grubościenne z aluminium, z wyłączeniem profili drążonych, łączników
do
rur, przewodów giętkich, rur wykorzystywanych
w konstrukcjach; części maszyn i pojazdów; oraz podobnych elementów
...and pipes (excluding hollow profiles, tube or pipe fittings, flexible tubing, tubes and pipes
prepared for use
in structures, machinery or vehicle parts, or the like)
Rury cienko i grubościenne z aluminium, z wyłączeniem profili drążonych, łączników
do
rur, przewodów giętkich, rur wykorzystywanych
w konstrukcjach; części maszyn i pojazdów; oraz podobnych elementów
Aluminium tubes and pipes (excluding hollow profiles, tube or pipe fittings, flexible tubing, tubes and pipes
prepared for use
in structures, machinery or vehicle parts, or the like)
Rury cienko i grubościenne z aluminium, z wyłączeniem profili drążonych, łączników
do
rur, przewodów giętkich, rur wykorzystywanych
w konstrukcjach; części maszyn i pojazdów; oraz podobnych elementów 
